Eleven Automatic Monuments

St James' Park 1993

At various locations in St James' Park, botanic nameplates were installed (for two months), labelling a site where the usage or history of the park was evident. Each nameplate had the same structure: English name, foreign name (in each case the translation was a mistranslation which helped to uncover part of the repression for bilingual readers), site and date of the original event, and a catalogue number putting it into the series of automatic monuments. Each monument was designed to be a self-contained art work, although coming across several in a journey across the park would enrich ones understanding both of the park and the piece. In addition, there was a leaflet available in the cafeteria in the centre of the park which gave elliptical details of the geography and history of the park.

AUT MON.1
Desire Line
Voie détournée
Rosamund's Pool
1660-1770
AUT MON.2
Goosefoot
Patte d'oie
Radiation
1660
AUT MON.3
Longeval Colonnade
Colonnade Ancienne
Avenue
1660
AUT MON.4
Water Engine
Wasserapparat
Canal
1660
AUT MON.5
Skin Crabs
Rasenkrebs
On the grass
1941
AUT MON.6
Shrub Punctuation
Komma Prasinon
The Picturesque
1827-1828
AUT MON.7
Reverse Pavilion
Padiglione Inverso
Enclosure of the park
1790
AUT MON.8
Dream Crossing
Yume no hashi
Blue Bridge
1957
AUT MON.9
Broken Circle
Las ruinas circulares
Bandstand
1982
AUT MON.10
Red-coat Road
Wappenrottestraße
Changing the Guard
11:00am
AUT MON.11
Endless Column
Coloana fara sfirsit
Ordinary Climate Station
1883